Russian to English translator, English to Ukrainian translator
Russian English Translation / English Russian Translation
I’ve got 17 years experience in technical and business English to Russian translation. I can turn concepts in the original text into equivalent ones in the target language. I retain the style and voice of the source text. I’ve got attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines. I possess proficiency in the use of a range of computer packages – knowledge of translation-oriented applications.
Localization Specialist: Basic Facts And Practices
I take over different russian translation / localization projects and provide support in developing new launches by creating localization packages, estimating timelines for content delivery, and monitoring for cultural or technical confusion. I can cooperate with companies and vendors abroad to undertake each stage of localization, including preparation, SEO analysis, translation, implementation and QA.
Quality Assurance Tester: Games Tester
I can ensure that the content of mobile games, Apps, software, websites is accurately localized into Russian according to the style guides and glossaries. I can translate English to Russian texts from different fields of expertise. I check whether the target file is built up in the right way when seen in-game, in-App, in-websites. I make sure that all localised elements are executed as designed. I will prepare a report detecting any linguistic flaws.
& Localization Specialist
Proactive And Motivated.
Passion For Delivering Great Customer Experience.