Russian birth certificate translation services into English can be costly. As a rule, there are about 100 words there, and translation agencies charge you almost 50 USD for Russian translation service.

Sounds, too much, right?

In my blog, I always try to give best tips on how to save on Russian translator services. This might sound weird, but the goal of my translation business is to help individuals and companies. I help not only by offering the best English Russian translator services, but also giving tips on how to save. I have been in the translation and localization business for nearly 17 years, and I know a lot of tricks!

So, today I would like to talk about Russian birth certificate translation and how to save on this document translation service.

I have prepared a standard Russian birth certificate translation template into English. Just click on the link to download it. When you open it, you will see that you will have to fill in the gaps with your personal information according to your data in the original document.

2. Transliterate the content of your Russian birth certificate

The next step is to transliterate your personal information in Russian and fill in the gaps in the Russian birth certificate translation that you just downloaded. The best tool for this is a special transliteration tool online. Just type in your content in Russian there and get it in Latin letters.

You might need to translate the date. If you don’t know how to do that, you are welcome to send me a request or ask online. I don’t charge for this.

3. Find someone who can verify that the Russian birth certificate translation is right and accurate

You can check with banks or immigration bodies if they could verify the Russian birth certificate translation. As a rule, they can do this free of charge. I also heard, that there were some cases when they charged 20 USD for this service.

When verifying the Russian birth certificate translation, it is very important to write the following on the certificate:

I, (name), certify that I am fluent in Russian and English languages and that the above/attached document is an accurate translation of the entitled Birth Certificate.
(address of the person who verifies, telephone and signature)