This Ball Valve Project was assigned to me in May, 2013. The total number of words of the project is 652. The subject field is technical.
I completed this English to Russian translator ball valve specification project within 1 business days. The project was completed with the help of SDL Trados software. Upon my client’s request I created a translation memory file so that the client will be able to use it for future projects to save costs. The client received the completed files in the following formats: .docx, .sdlxliff and translation memory.
In this project particular attention was given to the technical terms making sure that they correspond to the source text and at the same time they are registered and used in the same context in the target text: ball valve, Body seat rings, Gland, Stem sealing, Y-Type Strainers.
The document has been translated according to the general standards of technical translation. You can view the samples of this English to Russian translator Ball Valve Specification project.